TRANSLATED BY MARINA CAPPUCCI